{"id":1747,"date":"2017-02-02T08:05:11","date_gmt":"2017-02-02T07:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/?p=1747"},"modified":"2019-10-15T09:56:11","modified_gmt":"2019-10-15T07:56:11","slug":"gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/","title":{"rendered":"G\u00fcltigkeit und Verwendung notarieller Urkunden im Ausland"},"content":{"rendered":"

Europa und die Welt wachsen zusammen. Unabh\u00e4ngig jeglicher Wertung und Auswirkung auf das Leben des Einzelnen bedeutet dies auch eine Internationalisierung des Rechtsverkehrs. So f\u00fchrt die Notarkammer an, dass immer h\u00e4ufiger inl\u00e4ndische Urkunden im Ausland und ausl\u00e4ndische Urkunden im Inhalt Wirkung entfalten sollen.<\/p>\n

<\/p>\n

Beispiele hierf\u00fcr sind das in Deutschland von einem Notar errichtete Testament, das auch die Ferienimmobilie in Spanien umfasst oder der Handelsregistereintrag, mit dem die in Deutschland ans\u00e4ssige GmbH auch im Ausland bei Rechtsgesch\u00e4ften die Vertretungsberechtigung ihrer Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer und Prokuristen nachweisen m\u00f6chte.<\/p>\n

Wie verh\u00e4lt es sich nun aber mit der G\u00fcltigkeit von \u00f6ffentlichen Urkunden, die in einem anderen Land erstellt wurden? Die grenz\u00fcberschreitende Verwendung notarieller Urkunden ist keinesfalls eine Selbstverst\u00e4ndlichkeit. Denn grunds\u00e4tzlich ist die Hoheitsbefugnis eines Landes, Personen zu ernennen, die zur Errichtung von Urkunden berechtigt sind, zuerst einmal auf das eigene Territorium beschr\u00e4nkt. Daher wirken \u00f6ffentliche Urkunden also zuerst immer nur in dem Land, in dem sie errichtet worden sind.<\/p>\n

Um dem Bedarf nach einem international verl\u00e4sslichen Rechtsverkehr Rechnung zu tragen, gibt es jedoch verschiedenen Verfahren sowie multilaterale wie bilaterale Abkommen zwischen den Staaten, die die Anwendung von Urkunden in einem anderen Land als dem Ursprungsland erm\u00f6glichen. Zudem gibt es im Rahmen der \u201eHaager Konferenz f\u00fcr Internationales Privatrecht\u201c Bestrebungen, die Vollstreckbarkeit von \u00f6ffentlichen Urkunden in einer Art von \u201eWelt-Vollstreckungsabkommen\u201c aufzunehmen. Wird dies umgesetzt, k\u00f6nnte die notarielle Urkunde weltweit einen Vollstreckungstitel zur Verf\u00fcgung stellen, der im Vergleich zu gerichtlichen Urteilen schneller und kosteng\u00fcnstiger erlangt werden kann.<\/p>\n

Grenz\u00fcberschreitende Anerkennung als \u00f6ffentliche Urkunde<\/strong><\/p>\n

Um eine vom Notar erstellte Urkunde<\/a>, wie beispielsweise einen Immobilienkaufvertrag oder Schuldtitel, im Ausland anerkennen zu lassen, gibt es aktuell drei Verfahren:<\/p>\n

    \n
  1. Die Legalisation<\/strong>, bei der das Konsulat des Ziellandes, in dem die Urkunde wirken soll, die Echtheit und Verwendbarkeit der Urkunde im Ursprungsland pr\u00fcft und best\u00e4tigt. In der Praxis ist dieses Verfahren jedoch recht aufw\u00e4ndig.<\/li>\n
  2. Die Apostille<\/strong>, bei der zur\u00fcckgehend auf das Haager \u00dcbereinkommen zur Befreiung ausl\u00e4ndischer \u00f6ffentlicher Urkunden von der Legalisation, ein standardisiertes Verfahren f\u00fcr den Echtheitsnachweis ausl\u00e4ndischer \u00f6ffentlicher Urkunden zum Einsatz kommt.<\/li>\n
  3. Die Befreiung von Legalisation und Apostille<\/strong> durch bilaterale Staatsvertr\u00e4ge, wie sie z.B. Deutschland mit Belgien, D\u00e4nemark, Frankreich, Italien und \u00d6sterreich geschlossen hat.<\/li>\n<\/ol>\n

    Grenz\u00fcberschreitende Vollstreckbarkeit notarieller Urkunden<\/strong><\/p>\n

    Aus juristischer Sicht zu unterscheiden ist die Anerkennung als \u00f6ffentliche Urkunde und die Vollstreckbarkeit der notariellen Urkunden im Ausland. Auch hier m\u00fcssen entsprechende Regularien bzw. Zust\u00e4ndigkeiten festgelegt werden. In Europa wurde dies bereits in den 60er bzw. 80er Jahren durch ein entsprechendes EWG-\u00dcbereinkommen sowie das Luganer \u00dcbereinkommen geregelt. Hinzukommen bilateralen Vollstreckungsvertr\u00e4ge zwischen Staaten, wobei diese nicht zwingend die Vollstreckbarkeit notarieller Urkunden im Privatrecht miteinschlie\u00dfen, so dass weltweit gesehen die Rechtslage und Vollstreckbarkeit notarieller Urkunden nicht eindeutig ist.<\/p>\n

    Ausf\u00fchrlichere Informationen hierzu finden Sie auf der Website der Bundesnotarkammer in einem Wissensbeitrag zum Thema: Grenz\u00fcberschreitende Verwendung notarieller Urkunden<\/a><\/p>\n

    Tag-It: Notar, Notariat, notarielle Urkunde im Ausland, \u00f6ffentliche Urkunde, Internationales Recht, internationaler Rechtsverkehr, Immobilienrecht, Erbrecht, Gesellschaftsrecht, Handelsrecht, Wirtschaftsrecht<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Europa und die Welt wachsen zusammen. Unabh\u00e4ngig jeglicher Wertung und Auswirkung auf das Leben des Einzelnen bedeutet dies auch eine Internationalisierung des Rechtsverkehrs. So f\u00fchrt die Notarkammer an, dass immer h\u00e4ufiger inl\u00e4ndische Urkunden im Ausland und ausl\u00e4ndische Urkunden im Inhalt Wirkung entfalten sollen.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[],"class_list":["post-1747","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archiv"],"acf":[],"yoast_head":"\nG\u00fcltigkeit und Verwendung notarieller Urkunden im Ausland - Selzer Reiff | Notare Frankfurt<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Urkunden im Ausland: Europa und die Welt wachsen zusammen. Doch wann und unter welchen Umst\u00e4nden gelten vom Notar erstellte Urkunden auch im Ausland?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"G\u00fcltigkeit und Verwendung notarieller Urkunden im Ausland - Selzer Reiff | Notare Frankfurt\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Urkunden im Ausland: Europa und die Welt wachsen zusammen. Doch wann und unter welchen Umst\u00e4nden gelten vom Notar erstellte Urkunden auch im Ausland?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Selzer Reiff | Notare Frankfurt\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-02-02T07:05:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-10-15T07:56:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"hrueckert\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"hrueckert\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/\",\"url\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/\",\"name\":\"G\u00fcltigkeit und Verwendung notarieller Urkunden im Ausland - Selzer Reiff | Notare Frankfurt\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-02-02T07:05:11+00:00\",\"dateModified\":\"2019-10-15T07:56:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#\/schema\/person\/c98691d6043cfc6018ba26c168142252\"},\"description\":\"Urkunden im Ausland: Europa und die Welt wachsen zusammen. Doch wann und unter welchen Umst\u00e4nden gelten vom Notar erstellte Urkunden auch im Ausland?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00dcbersicht: neue Beitr\u00e4ge und Infos\",\"item\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/service-infos\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"G\u00fcltigkeit und Verwendung notarieller Urkunden im Ausland\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/\",\"name\":\"Selzer Reiff | Notare Frankfurt\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#\/schema\/person\/c98691d6043cfc6018ba26c168142252\",\"name\":\"hrueckert\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/958ecc0b0617c38950da4f5cf6338fa6?s=96&d=blank&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/958ecc0b0617c38950da4f5cf6338fa6?s=96&d=blank&r=g\",\"caption\":\"hrueckert\"},\"url\":\"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/author\/hrueckert\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"G\u00fcltigkeit und Verwendung notarieller Urkunden im Ausland - Selzer Reiff | Notare Frankfurt","description":"Urkunden im Ausland: Europa und die Welt wachsen zusammen. Doch wann und unter welchen Umst\u00e4nden gelten vom Notar erstellte Urkunden auch im Ausland?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"G\u00fcltigkeit und Verwendung notarieller Urkunden im Ausland - Selzer Reiff | Notare Frankfurt","og_description":"Urkunden im Ausland: Europa und die Welt wachsen zusammen. Doch wann und unter welchen Umst\u00e4nden gelten vom Notar erstellte Urkunden auch im Ausland?","og_url":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/","og_site_name":"Selzer Reiff | Notare Frankfurt","article_published_time":"2017-02-02T07:05:11+00:00","article_modified_time":"2019-10-15T07:56:11+00:00","author":"hrueckert","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"hrueckert","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3 Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/","url":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/","name":"G\u00fcltigkeit und Verwendung notarieller Urkunden im Ausland - Selzer Reiff | Notare Frankfurt","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#website"},"datePublished":"2017-02-02T07:05:11+00:00","dateModified":"2019-10-15T07:56:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#\/schema\/person\/c98691d6043cfc6018ba26c168142252"},"description":"Urkunden im Ausland: Europa und die Welt wachsen zusammen. Doch wann und unter welchen Umst\u00e4nden gelten vom Notar erstellte Urkunden auch im Ausland?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/archiv\/gueltigkeit-und-verwendung-notarieller-urkunden-im-ausland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00dcbersicht: neue Beitr\u00e4ge und Infos","item":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/service-infos\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"G\u00fcltigkeit und Verwendung notarieller Urkunden im Ausland"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#website","url":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/","name":"Selzer Reiff | Notare Frankfurt","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#\/schema\/person\/c98691d6043cfc6018ba26c168142252","name":"hrueckert","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/958ecc0b0617c38950da4f5cf6338fa6?s=96&d=blank&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/958ecc0b0617c38950da4f5cf6338fa6?s=96&d=blank&r=g","caption":"hrueckert"},"url":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/author\/hrueckert\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1747"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2700,"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1747\/revisions\/2700"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1747"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1747"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.selzer-reiff.de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1747"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}